Der Sinn des Lebens im Fantasy-Roman einer ausgewanderten Frau und Schriftstellerin
..
DIE PUPPE AUS DER FERNE
LA BAMBOLA VENUTA DA LONTANO
..
Ein literarisches Werk ist nichts anderes als die Manifestation eines inneren Universums in all seiner Vielfalt und Komplexität.
Dies geschieht in einem Roman.
Jede Geschichte hat ihre ideale „Stimme“, mit der sie erzählt werden kann.
Es ist die Aufgabe des Autors, die am besten Geeignete auszuwählen.
In diesem Sinne kann sicherlich beobachtet werden, dass in “Die Puppe aus der Ferne” die richtige Stimme ausgewählt wurde.
Der Roman schafft es, zwei Genre auf wertvolle Weise zu kombinieren: Das eines existenziellen Romans, in dem die Protagonistin den Leser an ihr inneres Universums teilnehmen lässt, zusammen mit Ihrer familiären, sozialen und sentimentalen Welt und das eines Fantasie-Romans, dessen Elemente eine starke, symbolische Bedeutung aufweisen.
Diese Elemente werden durch Benedettas Vertraulichkeit mit “der Puppe aus der Ferne” dargestellt: Behla (die Puppe), der Wolf, die Ameise und der blaue Geist.
Jedes Element spielt eine Rolle, welche stets mit der es im Roman zugewiesenen Rolle übereinstimmt.
Wenn wir die Stärken, die Anziehungskraft und die Originalität des Romans identifizieren wollen, ist das Wichtigste folgendes: Der Roman schafft es auf originelle und glaubwürdige Art und Weise zwei sehr unterschiedliche Genre zu mischen: das Existenzielle und das Fantastische. Wie die Erfahrung lehrt ist dies nur sehr schwer umsetzbar, sodass man an der Stelle sagen kann, dass ein kleines Wunder vollbracht wurde.
In der Tat ist es so, dass wenn wir im Laufe der Geschichte den Ausbruch des Fantastischen feststellen, es uns als das Normalste auf der Welt zu sein scheint, fast natürlich, anstatt schockiert zu sein und als Leser vom Stuhl zu fallen.
Und natürlich werden wir sagen: „Wer kann Benedetta eine Botschaft geben, die den Sinn ihres Lebens enthält und die Aufgabe, die sie erfüllen muss, um ihre begehrte Freiheit zu gewinnen, wenn nicht eine kleine Ameise, die diese aus einer alten Glocke zieht?“
Das dies erreicht wird, liegt daran, das die erzählende Stimme von Beginn an es schafft, den Leser dazu zu bringen, sie auf natürliche Art und Weise zu akzeptieren, zusammen mit der Präsenz zweier Genre: Eine Geschichte, die in einer persönlichen und sozialen Realität verwurzelt ist, welche die von jedem von uns sein könnte, so groß ist die Wahrscheinlichkeit.
Es besteht kein Zweifel, dass der Instinkt des Lesers dies alles sofort versteht, weil es gut und natürlich präsentiert wird.
Die Stimme des Romans ist eine emotional involvierende Stimme, die den Leser instinktiv dazu drängt, sich in Benedetta “hineinzuversetzen”, um an ihren Ereignissen teilzunehmen- und nicht nur an “physischen” wie z.B. die Begegnung mit dem Fremden, die Flucht, ihr Leben in einer anderen Nation, ihre Rückkehr usw., aber vor allem diejenigen, die intim und moralisch sind.
Benedettas Überlegungen werden leicht zu Überlegungen des Lesers.
Wenn dies geschieht, kann gesagt werden, dass ein Roman bereits zu 75% seine Aufgabe erfüllt: Erzählen und gehört werden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieser Roman die moralischen Universen der Charaktere mehr als erschöpfend beschreibt: Ein tolles Feature für einen Schriftsteller!
Am Ende der Lektüre scheinen wir wirklich mit Benedetta zusammen gewesen zu sein- von Ihrer Kindheit über ihre Jugend bis zu ihr Erwachsenwerden.
Man könnte sogar sagen, man wäre “in Benedetta” gewesen.
Enrico Bistazzoni – Redakteur
..
SERAFINA LA MARCA
Serafina La Marca hatte die Idee zu diesem Roman aus dem Wolfspark in ihrer Wahlheimat Merzig. Der Roman ist ihr Erstlingswerk. Ein Gedicht “Mama”, gewann die Verhoeffentlichung in einer Anthologie und ist auch in den Roman zu lesen. Die Sizilianerin und Adoptivdeutsche hat einen Sohn und arbeitet als Reiseleiterin zwischen Deutschland und Italien. Sie, sowie zahlreiche Auswanderer verliess Sizilien, um ihre Traeume zu verwirklichen. Die Schwierigkeiten durch die Entwurzelung, die Kultur und die fremde Sprache, die ausgestreckte Hand, all das hat den Roman zum Leben erweckt, den sie all denen widmet, die bewusst suchen, traeumen und Leben.
..
..
..
..
..
..
..